Kis mosoly jelent meg Potter professzor arc�n – Nem akarlak leszidni. Nem is akarlak megb�ntetni. Csak azt akartam mondani neked, hogy nem haragszom r�d, b�rmit is mondt�l. Csak szomor� vagyok, hogy �gy �rzel. Szeretlek, Lily. �s sajn�lom, hogy nem hagytalak elj�nni az esk�v�re.

- Nem, minden rendben van, Harry! Meg�rtelek – hajtotta le a fej�t a gyerek, �s a cip�je orr�t kezdte tanulm�nyozni. - Az �n �rdekemben tetted… nem akartad, hogy a t�bbiek ujjal mutogassanak r�m, hogy kiv�teleznek velem, csak mert a nagy Potter professzor l�nya vagyok. – Enyhe kis mosollyal feln�zett. – Megbocs�tasz nekem?

- Csak akkor, ha te is megbocs�tasz nekem – mondta az apja.

- H�t persze! – vonta meg a v�ll�t Lily.

- Akkor gyere – �lelte meg Harry. Amikor elengedte, k�nnyeket l�tott csillogni a l�nya szem�ben.

- Mi a baj, �desem?

- Semmi… �s minden – szipogott a l�ny. – Annyira sz�gyellem magam, Harry. Nem tudom, mi �t�tt bel�m a m�ltkor…

- Felejtsd el, rendben? �n m�r el is felejtettem. Tess�k – adott neki egy zsebkend�t – nem akarom, hogy szomor� legy�l, amikor mindenki m�s vid�m.

- �… a torn�ra gondolsz?

- Igen. Te nem �r�lsz neki?

- Nem tudom. Kellene?

- Nos, rem�ltem, hogy indulsz a Sz�ps�g �s Szerelem Kir�lyn�je c�m�rt…

Erre m�r elmosolyodott a l�nya. – El�sz�r be akartam nevezni, azt�n… m�r nem volt kedvem hozz�. De most lehet, hogy m�gis meggondolom magam.

- J� kisl�ny – mondta az apja. - Azt hiszem, nagyon csinos kir�lyn� lenn�l, Lily.

- K�sz, Harry – hallatszott egy orrf�j�s k�s�ret�ben. – De… nagyon b�ntana, ha nem nyern�k?

- � te kis buta - r�zta a fej�t Harry – Ha nem is siker�lt elnyerned a Kir�lyn� c�met, te akkor is mindig az �n kis hercegn�m maradsz.

- K�sz�n�m, Harry – �llt l�bujjhegyre Lily, �s megcs�kolta apja arc�t. – Most t�nyleg �rzem, hogy van ap�m.

- Akkor ak�r h�vhatn�l is annak, nem? – mondta a f�rfi k�rlel� tekintettel. Olyan aranyos volt, hogy a kisl�ny alig tudta visszatartani kit�rni k�sz�l� nevet�s�t. Egyetlen iskolat�r�s�nak sem volt ilyen fiatal apja, mint neki.

- Megpr�b�lom, apa. De nem lesz k�nny�. Annyira hozz�szoktam hozz�, hogy Harrynek h�vjalak.

- Egyszer�en nem hiszem el, hogy m�r m�jus 1. van! – s�hajtott Daniel, �s visszahajtotta a takar�t, hogy fel�lt�zz�n. Abu a kez�be adta a zoknij�t. – K�sz, Abu. �, olyan izgatott vagyok! Hogy is lesz ez az eg�sz? Dumbledore annak idej�n nem ment bele a r�szletekbe, ugye?

- Nem hiszem – �s�tott Norbert, kedvence, Ivo nev� fekete holl�ja tollait simogatva. – Csak annyit tudunk, hogy h�t napig fog tartani, feltehet�en minden napra jut egy �vfolyam.

- Akkor… val�sz�n�leg az els�s�kkel kezdik, ugye?

- Ez nyilv�nval� okostoj�s, nem? – sz�lt k�zbe Jerry Travers. – Aprop� Potter, hogy jutott egy�ltal�n eszedbe, hogy indulj? �gy �rtem… szeptemberben m�g tisztess�ges szikr�kat sem tudt�l var�zsolni, �s most el�g felk�sz�ltnek �rzed magad egy var�zsl�p�rbajhoz? Nem f�lsz t�le, hogy fels�lsz?

- Nem – vonta meg a v�ll�t Dan, m�g Abu d�h�s pillant�sokat vetett Jerry fel�. – Rengeteget tanultam szeptember �ta, �s ezt be is fogom bizony�tani!

- M�r alig v�rom – ter�lt sz�t egy sz�les vigyor Donald Rookwood r�kak�p�n. �gy l�tszott, biztosra veszi Daniel cs�fos veres�g�t.

- T�nyleg, t�l magabiztosnak t�nsz, Potter – tette hozz� Iago Rosier. - Mi ez a nagy �nbizalom? Csak, mert siker�lt egy egeret doh�nyszelenc�v� v�ltoztatnod? Att�l m�g nem vagy nagy var�zsl�, tudod!

- Soha nem mondtam, hogy nagy var�zsl� vagyok! – csattant fel Dan. – J�ssz, Norbert? �hen halok!

�ton a Nagyterem fel� sz�mos bar�ttal tal�lkoztak, akik �ppoly izgatottnak t�ntek, mint �k. A Weasley ikrek boldogan tervezgett�k, hogy megnyerik a Kir�lyn� c�met, David Dursley var�zsig�ket motyogott, val�sz�n�leg a p�rbajra gyakorolta �ket. Kevin Weasley nem hagyta ki az alkalmat, hogy hasonl� megjegyz�seket tegyen unokatestv�r�nek, mint a h�l�t�rsai, de Dan nem b�nta. Ma meg fogja mutatni annak az �ntelt alaknak, hogy igazi var�zsl�. Sok var�zsig�t tanult az ut�bbi p�r h�napban, m�g olyanokat is, melyek nem szerepeltek az els��vesek tank�nyv�ben, �s Norbert ugyan�gy tett. Egy csom� id�t t�lt�ttek el a k�nyvt�rban, k�l�nb�z� lefegyverz� �s g�tl� var�zsig�k ut�n kutatva, melyekre a p�rbaj sor�n val�sz�n�leg sz�ks�g�k lesz. Daniel olyan gyakran sz�k�tt le Griffend�l kamr�j�ba is, amilyen gyakran csak tudott, de vigy�zott r�, nehogy felkeltse bar�tai gyanakv�s�t.

Egyre jobbnak �s jobbnak �rezte mag�t a k�pzel�sben, �s alig v�rta, hogy kipr�b�lja hatalm�t az ellenfelein. Lehet, hogy ez nem volt t�le kimondottan korrekt dolog, de a fen�be is, elv�gre mardek�ros volt! Amikor lelkiismeret-furdal�sa t�madt, ami�rt kihaszn�lja az el�ny�t, mindig meggy�zte mag�t, hogy a Teszlek S�vegnek val�sz�n�leg megvolt az oka, ami�rt a Mardek�rba tette �t, �s egy mardek�rost�l nem v�rhat� el, hogy t�l becs�letes legyen.

M�sr�szt apja egyet�rtett vele, hogy k�pzeljen, �s Dumbledore egyetlen sz�val sem mondta neki, hogy ne vegyen r�szt a torn�n, ami csak annyit jelenthetett, hogy az igazgat� nem b�nja, ha a gy�zelem �rdek�ben haszn�lja k�pzel�i tehets�g�t. Annak �rdek�ben, hogy ne keltse fel m�sok gyanakv�s�t, Dan megpr�b�lta, hogyan tudna k�pzelni dolgokat, mik�zben norm�l var�zsl� m�don kimondja a var�zsig�t. Term�szetesen tudta, hogy nem lenne k�pes a var�zslat v�grehajt�s�ra k�pzel� tehets�ge n�lk�l, mivel alig rendelkezett „norm�lis” var�zser�vel.

Var�zsk�pess�g�nek k�r�lbel�l kilencven sz�zal�ka k�pzel�i tehets�g�b�l fakadt, �s ha k�pzelet�vel �t tudott alak�tani egy egeret, akkor az v�geredm�nyben �ppolyan j� volt, mint ha szok�sos var�zslattal �rte volna el ugyanazt. Azzal, hogy k�pzel� erej�t norm�l var�zslatnak t�nteti fel, nem �rt senkinek. � igen, ez val�sz�n�leg csal�s, de am�g a Kevin Weasleyhez hasonl� szem�tl�d�k azzal piszk�lj�k, hogy b�na alak, addig meg kell mutatnia nekik, hogy mekkor�t t�vednek.

A Nagyterem ajtaj�ban tal�lkozott az apj�val, aki feltartott h�velykujj�t mutatta fel�. Ez b�tors�got �nt�tt bel�, �s esz�be juttatta utols� besz�lget�s�ket. Harry akkor azt mondta, haszn�lja ki az adotts�gait. �s pont ez volt az, amit Daniel tenni sz�nd�kozott. H�l�s pillant�st k�ld�tt apja fel�, azt�n a Mardek�r asztal�hoz mas�rozott, ahol Gilda Lockhartot m�r egy k�nyv tanulm�nyoz�s�ba mer�lve tal�lta.

- M�g mindig a kv�zre tanulsz, Gil? – k�rdezte Norbert, lehuppanva a l�ny mellett l�v� sz�kre.

- Nem. Apa azt mondta, hogy agyonhajszoltam magam annak a sok komplik�lt k�nyvnek az olvas�s�val, �s pihennem kellene, ez�rt a v�ltozatoss�g kedv��rt olvassak… valami k�nnyebbet. Most megpr�b�lok pihenni.

- Hehe, mi�rt hangzik ez nekem a te sz�db�l pont olyan furcs�n, mintha Hermione n�ni mondan�? - mosolygott Daniel.

- Milyen anyagot v�lasztott�l a kikapcsol�d�sra?

Lockhart kisasszony megmutatta a kez�ben l�v� k�nyv bor�t�j�t: ”1001 m�gikus hajviselet” �rta Gilderoy Lockhart. – Apa leg�jabb k�nyve, m�g nem is ker�lt a boltokba, de �n kaptam el�re egy p�ld�nyt. M�g dedik�lta is nekem. Biztos vagyok benne, hogy nagy sikere lesz.

- Semmi k�ts�g. Ki ismerne t�bb frizur�t, mint Gilderoy Lockhart? – vigyorgott Malfoy.

- Most g�nyol�dsz velem, ugye? – vonta �ssze a szem�ld�k�t Gilda.

- Dehogy – nevetett a fi� –, az ap�don g�nyol�dok.

- �… akkor j� - vetett egy vigyorg� oldalpillant�st Gilda az apj�ra, aki lila tal�rban �s szok�sosan g�nd�r f�rt�kkel Harry Potter mellett �lt a tan�ri asztaln�l.

- Vajon hol lehet Piton? – t�n�d�tt Dan. A b�jitalok mestere ugyanis nem volt a Nagyteremben.

- Nem tudom. �s nem is �rdekel – vont v�llat Norbert, mik�zben egy csom� lekv�rt kent a pir�t�s�ra.

- Beryl itt van – mutatott a gondnokra Gilda. – Akkor nem lehetnek egy�tt.

- M�r r�g nem l�ttam �ket egy�tt – jegyezte meg Daniel. – �s ez nagyon furcsa, mert �sszel elv�laszthatatlanok voltak. Valami�rt �sszeveszhettek. K�v�ncsi lenn�k, hogy Piton tud-e egy�ltal�n a bab�r�l.

- Halv�ny fogalmam sincs r�la. De… nem is biztos, hogy Beryl terhes, nemde? – k�rdezte a l�ny. – �gy �rtem, csak egyszer l�ttuk, hogy rosszul van, �s az lehetett valami m�s miatt is… egy gyomorront�s p�ld�ul.

- Ha az gyomorront�s volt, megeszem Abut – mondta az ifj� Potter.

- �s h�napokig sz�rt k�pk�dn�l – nevetett a bar�tja. – T�nyleg, k�pzeld csak el, Dan!

- Ink�bb nem – fintorodott el Daniel. M�g val�ra v�lik, tette hozz� gondolatban.

Albus Dumbledore elk�sett a reggelit�l, mivel f�nix�vel foglalkozott. Szeg�ny Fawkes ugyanis megf�zott.

- No, no megf�zni m�jusban? – simogatta Albus Fawkes fej�t, �s egy s�lat k�t�tt a mad�r hossz� nyaka k�r�. – Tess�k, de most m�r mennem kell. L�gy j� fi�!

�pp ki akart l�pni az ajt�n, mikor az kiny�lt, �s Perselus Piton l�pett be rajta.

- �, j� reggelt, Perselus! Te is olyan izgatott vagy, mint �n? – k�rdezte az igazgat� boldog mosollyal.

- Az izgatott nem a legjobb sz� r�, Albus! – mordult Piton. – Besz�lnem kell veled!

- Jaj, Perselus, megijesztesz. Mit jelent ez a tekintet?

- Valami baj van, Albus. M�ghozz� nagy baj.

- M�r megint a gondnokkal? – n�zett tal�nyosan az igazgat� a b�jitalok mester�re.

- Nem. Azzal a n�vel m�r semmi dolgom – dohogott a professzor.

- Azzal a n�vel? Akkor h�t tudod?

- Igen, tudom, �s magyar�zatot is k�rn�k t�led, ha jelenleg ez lenne a legfontosabb. De nem az.

- Persze, hogy nem az, most a legfontosabb a lovagi torna – b�lintott Albus.

- Nekem nem.

- �, term�szetesen, hogy is felt�telezhettem, hogy egy kicsit is �r�ln�l egy ilyen esem�nynek! – intett az igazgat� j�kedv�en. – Sz�gyellnem kellene magam a puszta felt�telez�s�rt is, Perselus.

- Te azt hiszed, hogy ez most nagyon j�pofa, Albus, pedig nem az! N�zd – ezzel felt�rte a tal�rja ujj�t, �s megmutatta Dumbledore-nak a karj�n l�v� S�t�t Jegyet. Az ugyanolyan halv�ny volt, mint mindig, de a k�r�l�tte l�v� b�r teljesen ki volt v�r�s�dve. L�tszott rajta, hogy komoly f�jdalmat okozhat Pitonnak.

- � – kapott leveg� ut�n Albus. – Ez nem tetszik nekem – �vatosan kiny�jtotta az ujj�t, �s meg�rintette a Jegyet.

- Mi�rt, gondolod, hogy nekem tetszik? – szor�totta �ssze villog� fogait a professzor. Albus �rint�se f�jhatott neki.

- Mi�ta ilyen?

- Nem olyan r�gen. Tal�n csak k�t vagy h�rom napja. Eml�kszel, mit mondtam neked Halloweenkor? Szeptember �ta tomp�n f�jt a karom. Azt�n, Halloween ut�n a f�jdalom enyh�lt egy kicsit. Csak most kezdett �gni ism�t, �s rosszabb, mint valaha. Gondolod, hogy… neki van valami k�ze hozz�?

- Nem tudom, Perselus – r�zta a fej�t az �reg var�zsl�, �s lerogyott a karossz�k�be. Minden �r�me �s izgatotts�ga, amit a torna miatt �rzett, egyszerre elsz�llt. – T�nyleg nem tudom. Nem t�rhetett vissza, ezt te is j�l tudod. M�sr�szt… Tatyana Fjodorovna miatt nem f�jdulhatott meg a karod…

- Ki miatt?

- ���… hossz� t�rt�net. Veled nincs kapcsolatban, te soha nem is ismerted �t.

- De egy�ltal�n ki �?

- Hogy ki �? Ink�bb ki volt � – mondta Albus.

- Egyetlen sz�t sem �rtek – v�laszolt Piton.

- �n sem, Perselus. �n sem. Azt hiszem, le kellene menn�nk. Utas�t�sokat kell adnom a r�sztvev�knek a torn�ra vonatkoz�lag. Gyere, �s pr�b�lj elfelejtkezni a karodr�l egy id�re. Mosolyogj, a Roxfort ma ezer �ves! – mondta az igazgat� szokatlanul komor hangon.

Amikor Dumbledore bel�pett a Nagyterembe, mindenki elcsendesedett. M�g a l�gy z�mm�g�s�t is hallani lehetett.

- Nos – mosolygott az igazgat� – elj�tt h�t a nagy nap. Kiv�l� iskol�nk ma �nnepli ezredik sz�let�snapj�t. A tan�ri kar �gy v�lte, hogy mint mindenkinek, akinek sz�let�snapja van, a Roxfortnak is j�r egy torta. – H�romszor tapsolt, mire egy tucat h�ziman� jelent meg az ajt�ban, egy �ri�s n�gyemeletes tort�t cipelve. Als� szintj�t piros, az af�l�ttit k�k, a harmadikat s�rga �s a legfels�t z�ld cukorm�z bor�totta. A torta tej�n n�gy �llatfigura foglalt helyet: egy oroszl�n, egy borz, egy sas �s egy k�gy�. Az als� h�rom szinten k�rben soha le nem csepeg�, el nem fogy� viaszb�l k�sz�tett gyerty�k �gtek. Pontosan ezer darab. A h�ziman�k �nekeltek: Boldog sz�linapot, boldog sz�linapot, boldog sz�linapot Roxfort, boldog sz�linapot!

Abban a pillanatban, hogy a dal v�get �rt, a n�gy �llatfigura k�z�l t�zij�t�k r�ppent a magasba, �s visszapattanva a mennyezetr�l bet�lt�tte a termet, an�lk�l, hogy a di�kokban vagy a tort�ban k�rt tett volna.

- H�, a mardek�rosok� a legkisebb r�sz! – vihogott lelkesen tapsolva Kevin Weasley. – �s a Griffend�l� a legnagyobb!

- De a Mardek�r van a tetej�n – biggyesztette le az ajk�t Viviane.

- Engem nem �rdekelnek a sz�nek, csod�san n�z ki! – mondta Lily. - Alig v�rom, hogy megk�stolhassam!

- Gondolod, hogy meg is ehetj�k? – k�rdezte Lancelot.

- Term�szetesen, k�l�nben mi�rt s�t�tt�k volna? – mondta Valentine. – Ha minden h�z a saj�t szintj�t kapja, akkor a mardek�rosok minden szelet�rt meg fognak verekedni!

Dumbledore felemelte a kez�t, hogy csendre intse a di�kokat, akiknek t�bbs�ge v�gyakozva b�multa a tort�t.

- Term�szetesen megk�stolhatj�tok ezt a sz�ps�get a mai vacsora ut�n – mondta Albus. – De addig m�g egy eg�sz, izgalmakkal teli nap �ll el�tt�nk! Hadd mondjam el nektek a r�szleteket! A torna t�z �rakor kezd�dik Cornelius Caramel besz�d�vel – a termen nemtetsz�s moraja futott v�gig. – ���, pr�b�lj�tok nyugodtan v�gig�lni, rendben? – vigyorgott az igazgat� a di�kokra. – Nos, a torna a kviddicsstadionban ker�l megrendez�sre. Az �p�t�szvar�zsl�k t�rt�g�t� b�b�jt bocs�tottak a lel�t�kra, �gyhogy ne agg�djatok, minden di�knak �s vend�gnek jut hely. A professzorok �s j�magam �gy hat�roztunk, hogy lehet�s�get adunk az els��veseknek arra, hogy tanuljanak valamit id�sebb t�rsaikt�l, ez�rt ma a heted�vesek verseny�re ker�l sor. Holnap a hatod�vesek k�vetkeznek, �s �gy tov�bb.

Hangos moraj futott v�gig a termen. A di�kok t�bbs�ge csal�dott volt: az els��vesek azt v�rt�k, hogy a torna els� napj�n sorra ker�lnek, �s gyorsan �tesnek a megm�rettet�sen, a heted�vesek pedig azt hitt�k, hogy m�g lesz hat napjuk a gyakorl�sra. Nos, Dumbledore kereszt�lh�zta a sz�m�t�sukat.

- �, ezt nem hiszem el! M�g hat nap! T�l akartam lenni rajta ma! – s�hajtott Daniel bossz�san m�regetve a tort�n �g� ezer gyerty�t.

- �n a magam r�sz�r�l �r�l�k neki. Egy darabig nem kell idegeskedni, �s nyugodtan v�gign�zhetj�k, ahogy m�sok le�gnek – jegyezte meg Norbert.

- Szeretem hamar letudni az ilyen dolgokat – morogta Dan.

- Azt mondtad, nem izgat a dolog, akkor meg mit jelent ez a „tudjuk-le-hamar-a-dolgokat”? - k�rdezte Gilda az ”1001 m�gikus hajviselet” –re t�masztva �ll�t.

- Semmit – vont v�llat Dan.

- Hadd folytassam - sz�lalt meg ism�t Dumbledore. – Pontosan sz�znegyvenegy heted�ves di�kunk van. K�z�l�k hatvannyolc fi� �s hetvenh�rom l�ny. Legnagyobb �r�m�mre harminck�t fi� d�nt�tt �gy, hogy indul a bajnoki c�m�rt, �s huszon�t l�ny verseng a Sz�ps�g �s Szerelem Kir�lyn�je koron�j��rt. Nos, hogy is fog ez lezajlani? Kezdj�k a l�nyok verseny�vel. R�gt�n a reggeli ut�n k�rem a huszon�t h�lgyet, hogy maradjon a Nagyteremben. Nekik egy �tven k�rd�sb�l �ll� k�rd��vet kell kit�lteni�k, amire harminc perc�k lesz, �s a t�z legjobb eredm�nyt el�rt h�lgy jut tov�bb a m�sodik fordul�ba, ami az eb�d ut�n ker�l megrendez�sre.

- Akkor egy m�sik k�rd��vet kell kit�lten�nk, professzor �r? – k�rdezte egy hetedikes holl�h�tas l�ny.

- Nem, a m�sodik fordul�ban egy igazi kv�zm�sorban fogtok r�szt venni. Weasley professzor k�rd�seket fog feltenni nektek, �s aki a leghamarabb z�ld szikr�kat k�ld fel, megv�laszolhatja a k�rd�st. Felt�telezem, mindny�jan ismeritek a mugli kv�zm�sorokat, ugye? – A k�rd�s hallat�n sok di�k b�logatott. – Remek. �s v�g�l a legjobb eredm�nyt el�r� h�rom h�lgy ker�l a harmadik fordul�ba, amit napnyugtakor a stadionban tartunk meg. Nem �rulhatjuk el el�re, hogy ott milyen k�rd�seket kapnak a versenyz�k, az maradjon meglepet�s. �s most – k�ld�tt egy vid�m mosolyt a di�kok fel� – l�ssuk a var�zsl�p�rbaj r�szleteit. Sorsh�z�ssal ker�l meg�llap�t�sra, hogy ki kivel p�rbajozik az els� fordul�ban. A gy�ztesnek �jra �s �jra p�rbajoznia kell, am�g csup�n k�t r�sztvev� marad. Annak a p�rbajnak gy�ztese lesz a mai bajnok, akit a Sz�ps�g �s Szerelem Kir�lyn�je majd megkoron�z. Minden vil�gos?

- Nem eg�szen, professzor �r! – ki�ltott egy heted�ves mardek�ros fi� (aki Dan tudom�sa szerint Millicent Bulstrode m�sod-unokatestv�re volt). – Nem ismertette m�g vel�nk a szab�lyokat! Mi megengedett a p�rbaj alatt �s mi nem?

- Nagyon egyszer�, Bulstrode �r – v�laszolt Dumbledore. – Nem haszn�lhatja az Capitulatust. Ha r�gt�n az elej�n megszabad�tja ellenfel�t a p�lc�j�t�l, semmit nem �r az eg�sz. Nem b�n�thatja meg a m�sikat, vagy mondhatja ki r� a Petrificus Totalust, mert az egy pillanat alatt v�get vetne a p�rbajnak. Ezeken k�v�l b�rmilyen b�b�jt, ront�st �s �tkot haszn�lhat, term�szetesen a f�benj�r� �tkok kiv�tel�vel. Egy�b k�rd�s?

Nem volt t�bb k�rd�s. Minden di�k elhagyta a Nagytermet, kiv�ve a heted�ves n�i versenyz�ket, akik megkapt�k pergamenjeiket az �tven k�rd�ssel.

Daniel �s k�t bar�tja a kviddicsstadionba indult. M�g csak kilenc �ra volt, de kor�n odamentek, hogy j� helyet kapjanak.

Nemhi�ba dolgoztak az �p�t�szvar�zsl�k napokig a stadionon: csod�latosan n�zett ki. Egy korabeli lovagi torna helysz�n�t id�zte. Mindenhol sz�nes z�szl�k �sztak a leveg�ben, a lel�t�k felett. A Hugrabug lel�t�j�n egy h�sz f�r�helyes „elit” p�holyt rendeztek be a tan�rok �s az el�kel� vend�gek sz�m�ra. A p�holyt egy s�torszer� �p�tm�ny v�dte az id�j�r�s viszontags�gait�l, az er�s napsugarakt�l, vagy esetleges es�t�l. (B�r a Roxfort id�j�r�s-felel�se, Syvill Trelawney nem j�solt es�t a h�tre - n�h�ny ember legnagyobb megel�ged�s�re. M�sok azonban, akik sosem hittek Sybill j�slataiban, biztosak voltak benne, hogy ha napos id�t j�sol, akkor legal�bbis hurrik�n v�rhat�.)

A torn�t val�sz�n�leg a Gringotts is t�mogatta, mivel a bej�rat felett egy hatalmas kijelz� a var�zsl�bank szenz�ci�san kedvez� hitelkamatait hirdette.

A stadionban sz�mos, k�z�pkori apr�dnak �lt�z�tt var�zsl� l�zengett, de lehetett l�tni cs�rg�sipk�s udvari bolond jelmezbe b�jtakat is. �k, Dumbledore megb�z�s�b�l var�zsl�nyal�nks�gokat �rus�tottak, �gy, ahogy a muglik a futballmeccseiken pattogatott kukoric�t k�n�lnak. Az �rusok az �l�ssorok k�zt j�rk�ltak, �s a nyakukban l�g� t�lc�r�l �rult�k k�szleteiket: Bogoly Berti-f�le minden �z� drazs�t, csokib�k�t �s t�k�s derely�t.

A boszork�nyvend�gek n�melyike a k�z�pkorban oly n�pszer� cs�csos s�veget viselt, melynek v�g�r�l hossz� f�tyol lengedezett. A rajtuk l�v� ruha r�g kiment a divatb�l – az egyik roppant m�don hasonl�tott Ron negyed�vben viselt d�sztal�rj�ra.

N�h�ny var�zsl� harson�val �s lanttal volt felszerelve. A lantosok, az egykori dalnokokhoz hasonl�an, k�l�nb�z� k�z�pkori dalok el�ad�s�val sz�rakoztatt�k a n�pet t�z �r�ig.

Daniel sok ismer�s arcot fedezett fel a vend�gek k�zt. Ott volt p�ld�ul Draco Malfoy, Gabrielle Delacourral az oldal�n. Draco savany� k�ppel szeml�lte a Gringotts �ri�si hirdet�s�t: arca azt t�kr�zte, hogy ”nekem is eszembe juthatott volna, �s akkor most az �n hirdet�semet olvasn�k itt!”

Cho Chang is jelen volt. Sz�mos McRice alkalmazott dolgozott most itt, m�gikus �dess�geket �rus�tva. Madam Rosmerta Siriusszal j�tt – val�sz�n�leg sz�m�tott r�, hogy a roxforti �nneps�gek alatt �gysem lesz vend�ge a H�rom Sepr�ben. Legal�bb j� �zletet k�t�tt Dumbledore-ral, mikor eladott neki k�tsz�z hord� vajs�rt.

Daniel integetett az anyj�nak �s testv�reinek. Felt�telezte, hogy a kis Le�t eb�d ut�n visszaviszik a Potter h�zba, mivel kisgyerekek nem tudnak v�gig�lni egy eg�sz napot egy helyben. Harry a csal�dja mellett �lt a Griffend�l lel�t�j�n.

Dan �pp meg akarta k�rdezni Gild�t, hogy mi�rt tanulm�nyozza m�g mindig a ”1001 m�gikus hajviselet”-et, mikor Lily jelent meg a h�rom bar�t mellett. – Norbert, besz�lhetn�k veled… n�gyszemk�zt? – k�rdezte.

- �… eln�z�st – fordult a fi� Dan �s Gilda fel�.

- Mit akarhat t�le? – csod�lkozott Dan, mikor a n�v�re �s az ifj� Malfoy elt�nt a t�megben.

Nem messze a Potter csal�dt�l Ron �lt a fi�val, Ruperttel. M�ly besz�lget�sbe mer�lt Gilderoy Lockhart feles�g�vel, akinek Dan nem tudta a nev�t. Els� l�t�sra el�g kedvesnek �s egy kiss� egzotikusnak tal�lta az asszonyt.

Mrs. Figg, aki mag�val hozta k�t macsk�j�t, a f�p�holyban besz�lgetett Minerv�val �s Aberforthszel.

Lily Potternek, mikor Norberttel elhaladt a Holl�h�t lel�t�ja el�tt, fogalma sem volt r�la, hogy Christopher Wood �s David Dursley gyilkos pillant�sokkal k�veti l�pteiket.

- Mit n�zel annyira? – k�rdezte a bar�tj�t Yvette.

- �, semmit, dr�g�m – v�laszolt Chris, noha szem�vel k�vette Lilyt, am�g az el nem t�nt a t�megben.

- �s te, Dave? – v�rta a v�laszt Circe Diggory, David bar�tn�je.

- Mi? – rezzent �ssze az ifj� Dursley. - Semmit. Csak arra gondoltam, hogy ez a Malfoy gyerek nem az unokates�mhoz val�. Circe, kedves, te vagy a legjobb bar�tn�je, nem besz�ln�l vele?

- �, ne hidd, hogy nem pr�b�ltam – intett inger�lten Diggory kisasszony. – De egyszer�en nem hallgat r�m. Azt mondta, hogy az apja is kifejezte nemtetsz�s�t a Malfoyjal folytatott kapcsolata miatt, de �t nem �rdekli! – k�zelebb hajolt a bar�tj�hoz. – Vagy f�lt�keny� akarja tenni Woodot, vagy t�nyleg szerelmes ebbe a Norbertbe.

- H�t az nagyon ciki, ha szerelmes bel�. Elv�gre az a fi� csak egy k�ly�k – tiltakozott David.

- Nos, nem mindenki olyan f�rfias, mint egy bizonyos valaki, akit �n ismerek – vigyorgott Circe, �s puszit lehelt a fi� arc�ra, hogy elfeledtesse vele Lilyt �s Norbertet.

- K�pzel�d�k, vagy az ott t�nyleg Piton, abban a s�t�tz�ld tal�rban? – k�rdezte George Weasley Harryt�l, miut�n �, Fred �s Angelina csatlakozott a Griffend�l lel�t�n �l� Potter csal�dhoz.

- Nem, nem k�pzel�dsz – vigyorgott Harry.

- De… mi t�rt�nt vele? - t�togott Fred. – Olyan…

- Szexi – s�hajtott Angelina, s�v�ran b�mulva a b�jitalok mester�t, akinek haja szokatlanul tiszt�nak t�nt, �s fogai csak �gy villogtak a m�jusi napf�nyben, noha nem nevetett, hanem csak besz�lgetett Draco Malfoyjal.

- Angie! – Fred �s George is leveg� ut�n kapott. – Csak nem mondod komolyan?

- �… val�sz�n�leg a terhess�g az oka – mosolygott Harry. - Fogadok, hogy Angelina nem �rzi t�l j�l mag�t.

- Dehogy, kit�n�en vagyok! – v�laszolt a kismama. – �s Piton t�nyleg szenz�ci�san n�z ki! Istenem, sosem gondoltam volna, hogy elj�n az a nap, mikor ilyeneket mondok r�la!

- Akkor mit sz�lsz, ha meghallod Valentine �rarendj�nek t�rt�net�t? – vigyorgott Harry.

- Mi�rt? Mi van vele?

- �… mondjuk �gy, hogy jelenleg Piton a Roxfort �j Casanov�ja, �s nem Gilderoy Lockhart.

- Nos, mit akart�l megbesz�lni velem? – k�rdezte Norbert Lilyt, mikor elhagyt�k a stadiont.

- A kapcsolatunkr�l szerettem volna besz�lni – v�laszolt a l�ny –, vagy fejezz�k ki �gy: azt akartam megmondani, hogy nincs t�bb� „kapcsolatunk”.

- Azt hittem, hogy van – mondta a fi� keser� arckifejez�ssel.

- Lehet, hogy te t�vedt�l. Lehet, hogy �n t�vedtem – biggyesztette le az ajk�t a l�ny. – N�zd, Norbert rengeteget gondolkodtam az�ta, hogy apa elkapott benn�nket a csillag�szati toronyban.

- �, teh�t siker�l r�besz�lnie t�ged, hogy a j�v�ben ne j�rj velem! – A fi� nagyon lehangoltnak t�nt.

- Nem, nem �gy van. De a vele folytatott besz�lget�s k�sztetett arra, hogy �tgondoljak bizonyos dolgokat… �s igaza volt. Nem vagyok bel�d szerelmes. Sosem voltam. �n… �n nem tudom, mi �t�tt bel�m kar�csonykor, mikor el�sz�r megcs�kolt�l… vagy B�lint napon… nem voltam magamn�l. Azt hiszem, ezt vissza kellene adnom neked – emelte ki az aj�nd�k nyakl�ncot a tal�rja al�l. – Ha szak�tunk, akkor csin�ljuk �gy, ahogy kell.

- Nem… nem, k�rlek, azt tartsd meg. Mint ahogy B�lint napon mondtam, ez csak egy aj�nd�k, amit egyik bar�t ad a m�siknak. �n… meg�rtem, hogy nem akarsz a bar�tn�m lenni t�bb�, vagy hogy sosem volt�l az, de ezt… tartsd meg. Nem tudn�k vele mit kezdeni, ez a bolyg�k �ll�s�t szimboliz�lja a te sz�let�sed pillanat�ban. – Norbert kiny�lt, �s gyeng�den megfogta a l�ny nyakl�ncot tart� kez�t, amit�l az �kszer visszacs�szott a tal�r al�. – Azt akarom, hogy tartsd meg.

- Rendben van – b�lintott Lily. - De az�rt m�g lehet�nk… bar�tok?

- Term�szetesen – s�hajtott Norbert. – B�r az igazat megvallva nem �rtem, mi�rt pont a mai napot v�lasztottad arra, hogy szak�ts velem.

- Mert tudtam, hogy ma Danielt jobban lefoglalja a torna, mint te �s �n, meg a besz�lget�s�nk.

- Okos kisl�ny – k�ld�tt fel� egy szomor� mosolyt a fi�, majd visszafordult a stadion fel�.

- Norbert! – ki�ltott ut�na Lily.

- Igen?

- Kedvellek. T�nyleg – s�t�lt oda hozz� Lily, m�lyen a szem�be n�zve. – Nem tudom, mi�rt, de az els� pillanatt�l kezdve �reztem, hogy van k�zt�nk valami, �s m�g mindig �rzem ezt a k�tel�ket. Nem tudom, hogy ez micsoda, �s honnan ered, de… l�tezik.

- �s ez j�, vagy rossz?

- Nem tudom – r�zta a fej�t a l�ny. – De r� fogok j�nni. �gy… k�rlek, maradj a bar�tom, hogy legyen alkalmam kider�teni.

- Rendben – b�lintott a fi� – De most menj�nk vissza, mert Dan �s az ap�d m�g megharagszanak r�nk.

K�vetkez�